A Dictionary of Mutual Understanding

A Dictionary of Mutual Understanding

Jackie Copleton

Amaterasu Takahashi has spent her life grieving for her daughter Yuko and grandson Hideo, who were victims of the atomic bomb dropped on Nagasaki in 1945. Now a widow living in America, she believes that one man was responsible for her loss; a local doctor who caused an irreparable rift between mother and daughter.

When a man claiming to be Hideo arrives on her doorstep, she is forced to revisit the past; the hurt and humiliation of her early life, the intoxication of a first romance and the realisation that if she had loved her daughter in a different way, she might still be alive today.

Explore the other winners

Winner announced - 9th September

Stay in the loop

Enter your email to be the first to know the latest news from the Women's Prize For Fiction

VOTE

Vote for your favourite #WomensPrize winner

Cast your vote for your favourite #ReadingWomen book and decide who will be our Winner of Winners in our 25th year.

Favourite book Live

  • A Spell of Winter
    5% 165 / 3.1k
  • Fugitive Pieces
    1% 56 / 3.1k
  • Larry's Party
    1% 40 / 3.1k
  • A Crime in the Neighborhood
    0% 23 / 3.1k
  • When I Lived in Modern Times
    0% 26 / 3.1k
  • The Idea of Perfection
    0% 16 / 3.1k
  • Bel Canto
    3% 119 / 3.1k
  • Property
    0% 15 / 3.1k
  • Small Island
    8% 274 / 3.1k
  • We Need to Talk About Kevin
    7% 226 / 3.1k
  • On Beauty
    3% 110 / 3.1k
  • Half of a Yellow Sun
    19% 622 / 3.1k
  • The Road Home
    2% 65 / 3.1k
  • Home
    2% 81 / 3.1k
  • The Lacuna
    2% 87 / 3.1k
  • The Tiger's Wife
    1% 42 / 3.1k
  • The Song of Achilles
    12% 381 / 3.1k
  • May We Be Forgiven
    1% 39 / 3.1k
  • A Girl is a Half-Formed Thing
    2% 78 / 3.1k
  • How to be Both
    4% 126 / 3.1k
  • The Glorious Heresies
    2% 69 / 3.1k
  • The Power
    5% 160 / 3.1k
  • Home Fire
    6% 190 / 3.1k
  • An American Marriage
    5% 188 / 3.1k
Win a set of our 2020 shortlist!

Sign up for the Women's Prize for Fiction newsletter and win a stack of this year's six shortlisted books.

(We will send you occasional emails full of author interviews, extracts and audio, and you can unsubscribe anytime. Please read our privacy policy for more information).