The Translation of the Bones

Francesca Kay

Mary-Margaret O’Reilly is a harmless young woman, perhaps overweight and a little slow, but diligent in her cleaning job at the Sacred Heart church in Battersea. She is especially drawn to a statue of Jesus on the cross, and one day she decides to give Him a thorough and loving clean.

But then something strange happens – moments later she is unconscious, a great gash in her head, blood covering the floor. Just before she fell, Mary-Margaret was convinced that the statue’s eyes opened… Word soon gets out that a miracle has occurred and a crowd descends on the quiet church. This event will have a profound effect on the small but loyal band of parishioners. Father Diamond is in the midst of a crisis of faith; Alice Armstrong is anxiously awaiting the return of her soldier son from Afghanistan; Stella Morrison is trapped in a soulless marriage and pines for her son who is at boarding school. In the meantime, Mary-Margaret goes back obsessively to the statue. He has told her things, duties she must perform, and urgently. The act she decides on is a shocking one…

Explore the other winners

Winner announced - 9th September

Stay in the loop

Enter your email to be the first to know the latest news from the Women's Prize For Fiction

VOTE

Vote for your favourite #WomensPrize winner

Cast your vote for your favourite #ReadingWomen book and decide who will be our Winner of Winners in our 25th year.

Favourite book Live

  • A Spell of Winter
    4% 140 / 2.8k
  • Fugitive Pieces
    1% 51 / 2.8k
  • Larry's Party
    1% 40 / 2.8k
  • A Crime in the Neighborhood
    0% 22 / 2.8k
  • When I Lived in Modern Times
    0% 24 / 2.8k
  • The Idea of Perfection
    0% 16 / 2.8k
  • Bel Canto
    3% 113 / 2.8k
  • Property
    0% 12 / 2.8k
  • Small Island
    8% 254 / 2.8k
  • We Need to Talk About Kevin
    7% 210 / 2.8k
  • On Beauty
    3% 102 / 2.8k
  • Half of a Yellow Sun
    19% 578 / 2.8k
  • The Road Home
    2% 61 / 2.8k
  • Home
    2% 77 / 2.8k
  • The Lacuna
    2% 74 / 2.8k
  • The Tiger's Wife
    1% 39 / 2.8k
  • The Song of Achilles
    11% 343 / 2.8k
  • May We Be Forgiven
    1% 36 / 2.8k
  • A Girl is a Half-Formed Thing
    2% 76 / 2.8k
  • How to be Both
    4% 121 / 2.8k
  • The Glorious Heresies
    2% 65 / 2.8k
  • The Power
    5% 149 / 2.8k
  • Home Fire
    5% 173 / 2.8k
  • An American Marriage
    5% 166 / 2.8k
Win a set of our 2020 shortlist!

Sign up for the Women's Prize for Fiction newsletter and win a stack of this year's six shortlisted books.

(We will send you occasional emails full of author interviews, extracts and audio, and you can unsubscribe anytime. Please read our privacy policy for more information).